Каждая книга пишется приблизительно по одному и тому же образцу: в основе – теоретическая часть с последующими практическими инструкциями. Их чтение и понимание – вызов, поскольку они были переведены с немецкого и, возможно, до этого – с чешского, на неидиоматический английский. Несмотря на сложности при переводе, одна вещь вырисовывается абсолютно точно – это очевидная искренность Бардона. Он настойчиво повторяет, что выполнил работу настолько хорошо, насколько это было возможно, чтобы передать систему оккультного развития серьезному ученику, который не смог или найти учителя, или работать в группе. В соответствии с этим, он также часто повторяет, что лично выполнял такой-то эксперимент, ритуал или методику.
Необходимо помнить, что многие слова, используемые Бардоном имеют иное значение в общеупотребительном контексте и даже в других оккультных системах. Пропитка, флюид, конденсатор, сфера - все имеют специальные значения. М
...
Читать дальше »
Просмотров: 5516 |
Добавил: admin |
Дата: 29.08.2008
|
Франц Бардон является одним из наиболее значительных, но наименее известных оккультистов и магов Двадцатого столетия. Главным образом, он известен благодаря четырем книгам, которые были изданы в 1950-ых. Многие авторы заимствовали его техники и терминологию без упоминания его имени, иногда несознательно, но не всегда. Однажды я порекомендовал его книгу «Посвящение в Герметизм» человеку, несколько лет изучающему оккультизм. Он был поражен, поняв, что в прошлом его учитель отбирал материалы из книги Бардона, делая вид, что написал их сам. Бардон всегда подчеркивал важность практики и ставил ее прежде всего остального. Хотя его книги содержат длинные теоретические разделы, акцент всегда ставился на реальных практических результатах магического обучения. Его постоянной целью было дать серьезному ученику магии наиболее полную и, по-возможности, наиболее лучшую магическую инструкцию, доступную без зависимости от оккультных лож или от личного учителя. Добился ли он успеха? Единственный способ
...
Читать дальше »
Просмотров: 5920 |
Добавил: admin |
Дата: 29.08.2008
|
|
Добро пожаловать на сайт, посвященный творчеству известного мага и писателя Франца Бардона! На данный момент формируется творческая группа, которая займется переводами его книг. Всем кому интересна эта тема, прошу писать администрации сайта.
Просмотров: 4885 |
Добавил: admin |
Дата: 29.08.2008
|
|